アップルのジョブズCEOが健康問題を理由に6月末まで休職することを明らかにしました。

Steve Jobs obituary:

Aug. 27 (Bloomberg) — An incomplete story referencing Apple Inc. was inadvertently published by Bloomberg News at 4:27 p.m. New York time today. The item was never meant for publication and has been retracted.

Yesterday, financial news service Bloomberg was updating its obituary on Jobs when someone hit the wrong button and the 17-page text of the obit went out over the wire.

The Bloomberg financial newswire decided to update its 17-page Steve Jobs obituary today — and inadvertently published it in the process.

Jobs氏は4日に同社社員あてに送付した電子メールの中で、MobileMeサービスを立ち上げた時期が「Appleにとって最高のタイミングとは言えなかった」ことを認め、同製品は「当社の理想とする水準に達していない」とコメントしている。

Apple has for the most part remained silent about the health of its CEO. When questions were raised about his appearance at WWDC, spokeswoman Katie Cotton said he had been suffering from a “common bug,” and I’m willing to take that at face value.

【ニューヨーク＝共同】米紙ウォールストリート・ジャーナル（電子版）は２２日、米アップルの創業者で最高経営責任者（ＣＥＯ）であるスティーブ・ジョブズ氏の健康問題に投資家の関心が集まっている、と伝えた。

Appleの広報はジョブズがここ何週間か「Common bug」にやられてると発表。いまは抗生物質を服用中だそうです。よくあるバグっていうとウイルス性の風邪とか胃腸炎とかそういうののことでしょうか？

ご存じのとおり、アップルは3つの部分からなる。

AppleのDarwin（Mac OS X）へと続くNeXTへ移った人は、結局Avie Tevanian氏一人だったと思います。というのも彼の移籍のからみでCMUとNeXTの関係は非常に悪くなったからです。CMUのお偉いさんにいわせると「スティーブジョブスというのはとんでもない男で、共同で開発を進めましょうといっておきながら、大量のNeXT CUBEを（寄贈せずに）売りつけた挙げ句、断りもなく最も有望な学生（Avie）を引っ込ぬいていった」とおカンムリでした。

この二つの事例はちょっと極端かもしれませんが、スティーブ・ジョブズ風プレゼンは場の空気をドラマチックに演出する反面、その演出に見合った内容が伴わないと、パロディーにしかならないところがありますね。使いどころが肝心なんだろうと思いました。